Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 34

Text 34

Text

Verš

kṛpā kari’ kara more pada-dhūli-sama
tomāra sevaka karoṅ tomāra sevana”
kṛpā kari’ kara more pada-dhūli-sama
tomāra sevaka karoṅ tomāra sevana”

Synonyms

Synonyma

kṛpā kari’ — being merciful; kara — make; more — Me; pada-dhūli-sama — like a particle of dust at Your lotus feet; tomāra sevaka — as I am Your eternal servant; karoṅ — let Me be engaged; tomāra sevana — in Your service.

kṛpā kari' — buď milostivý a; kara — učiň; more — Mě; pada-dhūli-sama — zrnkem prachu u Tvých lotosových nohou; tomāra sevaka — protože jsem Tvůj věčný služebník; karoṅ — ať mohu vykonávat; tomāra sevana — službu Tobě.

Translation

Překlad

“Be causelessly merciful to Me by giving Me a place with the particles of dust at Your lotus feet so that I may engage in the service of Your Lordship as Your eternal servant.”

„Buď ke Mně prosím bezpříčinně milostivý a dej Mi místo mezi zrnky prachu u svých lotosových nohou, abych Ti mohl sloužit jako Tvůj věčný služebník.“