Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 113

Text 113

Text

Verš

ei jāliyā jāle kari’ tomā uṭhāila
tomāra paraśe ei preme matta ha-ila
ei jāliyā jāle kari’ tomā uṭhāila
tomāra paraśe ei preme matta ha-ila

Synonyms

Synonyma

ei jāliyā — this fisherman; jāle — in the net; kari’ — catching; tomā — You; uṭhāila — rescued from the water; tomāra paraśe — by Your touch; ei — this man; preme — in ecstatic love; matta ha-ila — became maddened.

ei jāliyā — tento rybář; jāle — do sítě; kari' — poté, co chytil; tomā — Tebe; uṭhāila — vytáhl z vody; tomāra paraśe — Tvým dotykem; ei — tento člověk; preme — v extázi lásky; matta ha-ila — zešílel.

Translation

Překlad

“This fisherman caught You in his net and rescued You from the water. Because of Your touch, he is now mad with ecstatic love for Kṛṣṇa.

„Tento rybář Tě chytil do sítě a vytáhl z vody. Jelikož se Tě dotkl, šílí teď v extázi lásky ke Kṛṣṇovi.“