Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 112

Text 112

Text

Verš

“yamunāra bhrame tumi samudre paḍilā
samudrera taraṅge āsi, eta dūra āilā!
“yamunāra bhrame tumi samudre paḍilā
samudrera taraṅge āsi, eta dūra āilā!

Synonyms

Synonyma

yamunāra bhrame — in mistaking for the Yamunā; tumi — You; samudre — in the sea; paḍilā — fell; samudrera taraṅge — by the waves of the sea; āsi — coming; eta — this; dūra — far; āilā — You have come.

yamunāra bhrame — v omylu, že je to Jamuna; tumi — Ty; samudre — do moře; paḍilā — spadl jsi; samudrera taraṅge — vlnami oceánu; āsi — dostávající se; eta — takto; dūra — daleko; āilā — připlaval jsi.

Translation

Překlad

“You mistook the sea for the Yamunā River,” he said, “and You jumped into it. You have been carried this far by the waves of the sea.

„Spletl sis moře s řekou Jamunou,“ řekl, „a skočil jsi do něho. Vlny Tě odnesly až sem.“