Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 62

Text 62

Text

Verš

bāhu tuli’ hari bali’ prema-dṛṣṭye cāya
kariyā kalmaṣa nāśa premete bhāsāya
bāhu tuli’ hari bali’ prema-dṛṣṭye cāya
kariyā kalmaṣa nāśa premete bhāsāya

Synonyms

Synonyma

bāhu tuli’ — raising the arms; hari bali’ — chanting the holy name; prema-dṛṣṭye — with His glance of deep love; cāya — He looks; kariyā — causing; kalmaṣa — to sins; nāśa — destruction; premete — in love of God; bhāsāya — He floods.

bāhu tuli' — zvedající ruce; hari bali' — zpívající svaté jméno; prema-dṛṣṭye — svým pohledem plným hluboké lásky; cāya — dívá se; kariyā — zapříčiňující; kalmaṣa — hříchů; nāśa — zničení; premete — v lásce k Bohu; bhāsāya — utápí.

Translation

Překlad

Raising His arms, chanting the holy name and looking upon all with deep love, He drives away all sins and floods everyone with love of Godhead.

Se zdviženýma rukama zpívá svaté jméno a na každého pohlíží s hlubokou láskou. Tím odhání veškeré hříchy a všechny zaplavuje láskou k Bohu.