Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 104

Text 104

Text

Verš

e-mata svarūpa-gaṇa, āra tina śakti
sabhāra āśraya kṛṣṇa, kṛṣṇe sabhāra sthiti
e-mata svarūpa-gaṇa, āra tina śakti
sabhāra āśraya kṛṣṇa, kṛṣṇe sabhāra sthiti

Synonyms

Synonyma

e-mata — in this way; svarūpa-gaṇa — personal forms; āra — and; tina — three; śakti — energies; sabhāra — of the whole assembly; āśraya — the shelter; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇe — in Lord Kṛṣṇa; sabhāra — of the whole assembly; sthiti — the existence.

e-mata — takto; svarūpa-gaṇa — osobní podoby; āra — a; tina — tři; śakti — energie; sabhāra — celého shromáždění; āśraya — útočiště; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; kṛṣṇe — v Pánu Kṛṣṇovi; sabhāra — celého shromáždění; sthiti — existence.

Translation

Překlad

“These are the principal manifestations and expansions of the Personality of Godhead and His three energies. They are all emanations from Śrī Kṛṣṇa, the Transcendence. They have their existence in Him.

„Toto jsou hlavní projevy a expanze Pána, Osobnosti Božství, a Jeho tří energií. Všechny vyvěrají z Transcendence, Śrī Kṛṣṇy, a jejich existence spočívá v Něm.“