Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 104

Text 104

Text

Texto

e-mata svarūpa-gaṇa, āra tina śakti
sabhāra āśraya kṛṣṇa, kṛṣṇe sabhāra sthiti
e-mata svarūpa-gaṇa, āra tina śakti
sabhāra āśraya kṛṣṇa, kṛṣṇe sabhāra sthiti

Synonyms

Palabra por palabra

e-mata — in this way; svarūpa-gaṇa — personal forms; āra — and; tina — three; śakti — energies; sabhāra — of the whole assembly; āśraya — the shelter; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇe — in Lord Kṛṣṇa; sabhāra — of the whole assembly; sthiti — the existence.

e-mata—de este modo; svarūpa-gaṇa—formas personales; āra—y; tina—tres; śakti—energías; sabhāra—del conjunto total; āśraya—el refugio; kṛṣṇa—el Señor Kṛṣṇa; kṛṣṇe—en el Señor Kṛṣṇa; sabhāra—del conjunto total; sthiti—la existencia.

Translation

Traducción

“These are the principal manifestations and expansions of the Personality of Godhead and His three energies. They are all emanations from Śrī Kṛṣṇa, the Transcendence. They have their existence in Him.

«Éstas son las principales manifestaciones y expansiones de la Personalidad de Dios y Sus tres energías. Todas ellas emanan de Śrī Kṛṣṇa, la Realidad Trascendental. Tienen su existencia en Él.