CC Ādi-līlā 2.104

এমত স্বরূপগণ, আর তিন শক্তি ।
সবার আশ্রয় কৃষ্ণ, কৃষ্ণে সবার স্থিতি ॥ ১০৪ ॥
e-mata svarūpa-gaṇa, āra tina śakti
sabhāra āśraya kṛṣṇa, kṛṣṇe sabhāra sthiti

Palabra por palabra

e-matade este modo; svarūpa-gaṇaformas personales; āray; tinatres; śaktienergías; sabhāradel conjunto total; āśrayael refugio; kṛṣṇael Señor Kṛṣṇa; kṛṣṇeen el Señor Kṛṣṇa; sabhāradel conjunto total; sthitila existencia.

Traducción

«Éstas son las principales manifestaciones y expansiones de la Personalidad de Dios y Sus tres energías. Todas ellas emanan de Śrī Kṛṣṇa, la Realidad Trascendental. Tienen su existencia en Él.