Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 88

Text 88

Text

Texto

kahite cāhaye kichu, nā āise uttara
tabe vicāraye mane ha-iyā phāṅphara
kahite cāhaye kichu, nā āise uttara
tabe vicāraye mane ha-iyā phāṅphara

Synonyms

Palabra por palabra

kahite — to speak; cāhaye — wants; kichu — something; nā — not; āise — comes; uttara — any reply; tabe — thereafter; vicāraye — considers; mane — within the mind; ha-iyā — becoming; phāṅphara — puzzled.

kahite—hablar; cāhaye—quiere; kichu—algo; nā—no; āise—viene; uttara—respuesta alguna; tabe—a continuación; vicāraye—reflexiona; mane—en la mente; ha-iyā—volviéndose; phāṅphara—desconcertado.

Translation

Traducción

He wanted to say something, but no reply would come from his mouth. He then began to consider this puzzle within his mind.

Quería decir algo, pero no le salían las palabras de la boca. Entonces empezó a analizar este enredo mentalmente.