Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 88

Text 88

Text

Verš

kahite cāhaye kichu, nā āise uttara
tabe vicāraye mane ha-iyā phāṅphara
kahite cāhaye kichu, nā āise uttara
tabe vicāraye mane ha-iyā phāṅphara

Synonyms

Synonyma

kahite — to speak; cāhaye — wants; kichu — something; nā — not; āise — comes; uttara — any reply; tabe — thereafter; vicāraye — considers; mane — within the mind; ha-iyā — becoming; phāṅphara — puzzled.

kahite — promluvit; cāhaye — chce; kichu — něco; nā — ne; āise — vychází; uttara — jakákoliv odpověď; tabe — potom; vicāraye — zvažuje; mane — v mysli; ha-iyā — stávající se; phāṅphara — zmatený.

Translation

Překlad

He wanted to say something, but no reply would come from his mouth. He then began to consider this puzzle within his mind.

Chtěl něco říct, ale z úst mu nevyšla žádná odpověď, a tak začal o této záhadě přemýšlet.