Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv devátý: Osvobození » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Sloka 17

VERSO 17

Verš

Texto

kṛtirātas tatas tasmān
mahāromā ca tat-sutaḥ
svarṇaromā sutas tasya
hrasvaromā vyajāyata
kṛtirātas tatas tasmān
mahāromā ca tat-sutaḥ
svarṇaromā sutas tasya
hrasvaromā vyajāyata

Synonyma

Sinônimos

kṛtirātaḥ — Kṛtirāta; tataḥ — Mahādhṛtimu; tasmāt — Kṛtirātovi; mahāromā — syn jménem Mahāromā; ca — také; tat-sutaḥ — jeho syn; svarṇaromā — Svarṇaromā; sutaḥ tasya — jeho syn; hrasvaromā — Hrasvaromā; vyajāyata — ti všichni se narodili.

kṛtirātaḥ — Kṛtirāta; tataḥ — de Mahādhṛti; tasmāt — de Kṛtirāta; mahāromā — um filho chamado Mahāromā; ca — também; tat-sutaḥ — seu filho; svarṇaromā — Svarṇaromā; sutaḥ tasya — seu filho; hrasva­romā — Hrasvaromā; vyajāyata — todos nasceram.

Překlad

Tradução

Mahādhṛtimu se narodil Kṛtirāta, Kṛtirātovi Mahāromā, Mahāromovi syn jménem Svarṇaromā a jemu Hrasvaromā.

De Mahādhṛti, nasceu um filho chamado Kṛtirāta; de Kṛtirāta, nasceu Mahāromā; de Mahāromā, veio um filho chamado Svarṇaromā, e de Svarṇaromā, veio Hrasvaromā.