Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.239-240

Verš

siddhānta-śāstra nāhi ‘brahma-saṁhitā’ra sama
govinda-mahimā jñānera parama kāraṇa
alpākṣare kahe siddhānta apāra
sakala-vaiṣṇava-śāstra-madhye ati sāra

Synonyma

siddhānta-śāstra — písmo se závěry; nāhi — není; brahma-saṁhitāra sama — jako Brahma-saṁhitā; govinda-mahimā — o slávě Pána Govindy; jñānera — poznání; parama — konečná; kāraṇa — příčina; alpa-akṣare — v krátkosti; kahe — vyjadřuje; siddhānta — závěry; apāra — neomezené; sakala — všemi; vaiṣṇava-śāstra — písmy o oddané službě; madhye — mezi; ati sāra — velmi podstatné.

Překlad

Neexistuje písmo, které by se v oblasti konečných duchovních závěrů vyrovnalo Brahma-saṁhitě. Toto písmo ve skutečnosti svrchovaným způsobem vyjevuje slávu Pána Govindy, protože o Něm předkládá to nejvyšší poznání. Brahma-saṁhitā stručně shrnuje všechny závěry, a tak zaujímá podstatné místo mezi vaiṣṇavskými texty.

Význam

Brahma-saṁhitā je nesmírně důležité písmo. Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu získal v chrámu Ādi-keśavy její pátou kapitolu, která představuje filosofický závěr acintya-bhedābheda-tattvy (současné jednoty a odlišnosti). Pojednává také o způsobech oddané služby, osmnáctislabičné védské mantře, o duši, Nadduši a plodonosných činnostech, o Kāma-gāyatrī, kāma-bīji, o původním Mahā-Viṣṇuovi a přináší podrobný popis duchovního světa, zvláště Goloky Vṛndāvanu. Brahma-saṁhitā také vysvětluje poloboha Gaṇeśu, Garbhodakaśāyī Viṣṇua, původ Gāyatrī mantry, podobu Govindy a Jeho transcendentální postavení a sídlo, živé bytosti, nejvyšší cíl, bohyni Durgu, smysl odříkání, pět hrubohmotných prvků, lásku k Bohu, neosobní Brahman, zasvěcení Pána Brahmy a pohled na úrovni transcendentální lásky, který člověku umožní vidět Pána. Objasňuje také stupně oddané služby, rozebírá mysl, yoga-nidru, bohyni štěstí, spontánní extatickou oddanou službu, inkarnace v čele s Pánem Rāmacandrou, Božstva, podmíněnou duši a její povinnosti, pravdu o Pánu Viṣṇuovi, modlitby, védské hymny, Pána Śivu, védskou literaturu, osobní a neosobní pojetí, správné chování a mnoho dalších témat. Popisuje také slunce a Pánovu vesmírnou podobu. Všechna tato témata jsou v Brahma-saṁhitě s konečnou platností stručně vysvětlena.