Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 18

Text 18

Verš

Texto

raghunātha dekhi’ kaila praṇati stavana
tāhāṅ eka vipra prabhura kaila nimantraṇa
raghunātha dekhi’ kaila praṇati stavana
tāhāṅ eka vipra prabhura kaila nimantraṇa

Synonyma

Palabra por palabra

raghunātha dekhi' — po zhlédnutí Pána Rāmacandry, potomka Mahārāje Raghua; kaila — složil; praṇati — poklony; stavana — modlitby; tāhāṅ — tam; eka — jeden; vipra — brāhmaṇa; prabhura — Pánu Caitanyovi Mahāprabhuovi; kaila — předložil; nimantraṇa — pozvání.

raghu-nātha dekhi’ — después de ver al Señor Rāmacandra, el descendiente de Mahārāja Raghu; kaila — ofreció; praṇati — reverencias; stavana — oraciones; tāhāṅ — allí; eka — un; vipra — brāhmaṇa; prabhura — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila — hizo; nimantraṇa — invitación.

Překlad

Traducción

Jakmile Pán spatřil Božstvo Pána Rāmacandry, potomka krále Raghua, s modlitbami se poklonil. Potom Ho jeden brāhmaṇa pozval na oběd.

Al ver la Deidad del Señor Rāmacandra, el descendiente del rey Raghu, el Señor ofreció oraciones y reverencias. Luego, un brāhmaṇa invitó al Señor a almorzar.