Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMÁ

Text 160

Text 160

Verš

Text

premera parama-sāra ‘mahābhāva’ jāni
sei mahābhāva-rūpā rādhā-ṭhākurāṇī
premera parama-sāra ‘mahābhāva’ jāni
sei mahābhāva-rūpā rādhā-ṭhākurāṇī

Synonyma

Synonyms

premera — lásky k Bohu; parama-sāra — podstatná část; mahā-bhāva — transcendentální extáze s názvem mahābhāva; jāni — známe; sei — této; mahā-bhāva-rūpā — zosobnění transcendentální extáze mahābhāvy; rādhā-ṭhākurāṇī — Śrīmatī Rādhārāṇī.

premera — of love of Godhead; parama-sāra — the essential part; mahā-bhāva — the transcendental ecstasy of the name mahābhāva; jāni — we know; sei — that; mahā-bhāva-rūpā — the personification of the mahābhāva transcendental ecstasy; rādhā-ṭhākurāṇī — Śrīmatī Rādhārāṇī.

Překlad

Translation

„Podstatná část lásky k Bohu se nazývá mahābhāva neboli transcendentální extáze, a tu představuje Śrīmatī Rādhārāṇī.“

“The essential part of love of Godhead is called mahābhāva, transcendental ecstasy, and that ecstasy is represented by Śrīmatī Rādhārāṇī.