Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMÁ

Text 43

Text 43

Verš

Text

nānā kṛṣṇa-vārtā kahi’ kahila tāṅhāre
‘tomāra ṭhāñi āilāṅ ājñā māgibāre
nānā kṛṣṇa-vārtā kahi’ kahila tāṅhāre
‘tomāra ṭhāñi āilāṅ ājñā māgibāre

Synonyma

Synonyms

nānā — různá; kṛṣṇa-vārtā — témata o Pánu Kṛṣṇovi; kahi' — poté, co probírali; kahila — řekl; tāṅhāre — Sārvabhaumovi Bhaṭṭācāryovi; tomāra ṭhāñi — k tobě; āilāṅ — přišel jsem; ājñā — nařízení; māgibāre — požádat.

nānā — various; kṛṣṇa-vārtā — topics on Lord Kṛṣṇa; kahi’ — discussing; kahila — He informed; tāṅhāre — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; tomāra ṭhāñi — to your place; āilāṅ — I have come; ājñā — order; māgibāre — to beg.

Překlad

Translation

Po rozhovoru o různých námětech týkajících se Pána Kṛṣṇy řekl Śrī Caitanya Mahāprabhu Sārvabhaumovi Bhaṭṭācāryovi: „Přišel jsem do tvého domu jen proto, abych od tebe dostal příkaz.“

After they had discussed various topics about Lord Kṛṣṇa, Śrī Caitanya Mahāprabhu informed Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, “I have come to your place just to receive your order.