Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 66

Text 66

Verš

Texto

gopīnātha prabhu lañā tāhāṅ vāsā dila
jala, jala-pātrādika sarva samādhāna kaila
gopīnātha prabhu lañā tāhāṅ vāsā dila
jala, jala-pātrādika sarva samādhāna kaila

Synonyma

Palabra por palabra

gopīnātha — Gopīnātha Ācārya; prabhu — Pána Caitanyu Mahāprabhua; lañā — beroucí; tāhāṅ — tam; vāsā — obydlí; dila — dal; jala — vodu; jala-pātra-ādika — konvice na vodu a jiné nádobí; sarva — všechna; samādhāna — opatření; kaila — učinil.

gopīnātha — Gopīnātha Ācārya; prabhu — al Señor Caitanya Mahāprabhu; lañā — llevando; tāhāṅ — allí; vāsā — apartamento; dila — dio; jala — agua; jala-pātra-ādika — recipientes de agua y otras vasijas; sarva — todos; sāmādhāna — los preparativos; kaila — hizo.

Překlad

Traducción

Gopīnātha Ācārya tedy vzal Pána Caitanyu Mahāprabhua do Jeho obydlí a ukázal Mu, kde najde vodu, kádě a konvice na vodu. Zařídil zkrátka vše potřebné.

Así, Gopīnātha Ācārya llevó al Señor Caitanya Mahāprabhu a Sus habitaciones y Le enseñó dónde encontrar agua, cubos y recipientes para el agua. En verdad, él se encargó de todo.