Text 53
Text 53
Verš
Text
sārvabhauma kahe, — nīlāmbara cakravartī
viśāradera samādhyāyī, — ei tāṅra khyāti
viśāradera samādhyāyī, — ei tāṅra khyāti
sārvabhauma kahe, — nīlāmbara cakravartī
viśāradera samādhyāyī, — ei tāṅra khyāti
viśāradera samādhyāyī, — ei tāṅra khyāti
Synonyma
Synonyms
sārvabhauma kahe — Sārvabhauma řekl; nīlāmbara cakravartī — ctihodný muž jménem Nīlāmbara Cakravartī; viśāradera — Maheśvary Viśārady (otce Sārvabhaumy); samādhyāyī — spolužák; ei — tento; tāṅra — jeho; khyāti — známost.
sārvabhauma kahe — Sārvabhauma said; nīlāmbara cakravartī — the gentleman named Nīlāmbara Cakravartī; viśāradera — of Maheśvara Viśārada (Sārvabhauma’s father); samādhyāyī — class friend; ei — this; tāṅra — of him; khyāti — acquaintance.
Překlad
Translation
Bhaṭṭācārya řekl: „Nīlāmbara Cakravartī byl spolužák mého otce Maheśvary Viśārady. Tak jsem ho znal.“
The Bhaṭṭācārya said, “Nīlāmbara Cakravartī was a classmate of my father, Maheśvara Viśārada. I knew him as such.