CC Madhya-līlā 6.53
Bengalí
সার্বভৌম কহে, — নীলাম্বর চক্রবর্তী ।
বিশারদের সমাধ্যায়ী, — এই তাঁর খ্যাতি ॥ ৫৩ ॥
বিশারদের সমাধ্যায়ী, — এই তাঁর খ্যাতি ॥ ৫৩ ॥
Texto
sārvabhauma kahe, — nīlāmbara cakravartī
viśāradera samādhyāyī, — ei tāṅra khyāti
viśāradera samādhyāyī, — ei tāṅra khyāti
Palabra por palabra
sārvabhauma kahe — Sārvabhauma dijo; nīlāmbara cakravartī — el caballero llamado Nīlāmbara Cakravartī; viśāradera — de Maheśvara Viśārada (el padre de Sārvabhauma); samādhyāyī — compañero de clase; ei — éste; tāṅra — de él; khyāti — conocido.
Traducción
El Bhaṭṭācārya dijo: «Nīlāmbara Cakravartī era compañero de clase de mi padre, Maheśvara Viśārada. Por eso le conocí.»