Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 205

ТЕКСТ 205

Verš

Текст

prabhura kṛpāya tāṅra sphurila saba tattva
nāma-prema-dāna-ādi varṇena mahattva
прабхура кр̣па̄йа та̄н̇ра спхурила саба таттва
на̄ма-према-да̄на-а̄ди варн̣ена махаттва

Synonyma

Пословный перевод

prabhura — Pánovou; kṛpāya — milostí; tāṅra — jemu; sphurila — vyjevil; saba — všechny; tattva — pravdy; nāma — svaté jméno; prema-dāna — šíření lásky k Bohu; ādi — a tak dále; varṇena — popisuje; mahattva — důležitost.

прабхура — Господа; кр̣па̄йа — милостью; та̄н̇ра — ему; спхурила — открылись; саба — все; таттва — истины; на̄ма — святого имени; према-да̄на — проповеди любви к Богу; а̄ди — и прочего; варн̣ена — описывает; махаттва — важность.

Překlad

Перевод

Pánovou milostí byly Sārvabhaumovi Bhaṭṭācāryovi vyjeveny všechny pravdy, a on tak mohl porozumět důležitosti zpívání svatého jména a šíření lásky k Bohu všude.

По милости Господа Сарвабхауме Бхаттачарье открылись все истины, и он понял, насколько важно повторять святое имя и повсюду проповедовать любовь к Богу.