Skip to main content

Text 205

Text 205

Verš

Texto

prabhura kṛpāya tāṅra sphurila saba tattva
nāma-prema-dāna-ādi varṇena mahattva
prabhura kṛpāya tāṅra sphurila saba tattva
nāma-prema-dāna-ādi varṇena mahattva

Synonyma

Palabra por palabra

prabhura — Pánovou; kṛpāya — milostí; tāṅra — jemu; sphurila — vyjevil; saba — všechny; tattva — pravdy; nāma — svaté jméno; prema-dāna — šíření lásky k Bohu; ādi — a tak dále; varṇena — popisuje; mahattva — důležitost.

prabhura — del Señor; kṛpāya — por la misericordia; tāṅra — a él; sphurila — manifestadas; saba — todas; tattva — las verdades; nāma — el santo nombre; prema-dāna — propagación del amor por Dios; ādi — y demás; varṇena — explica; mahattva — la importancia.

Překlad

Traducción

Pánovou milostí byly Sārvabhaumovi Bhaṭṭācāryovi vyjeveny všechny pravdy, a on tak mohl porozumět důležitosti zpívání svatého jména a šíření lásky k Bohu všude.

Por la misericordia del Señor, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya pudo entender la importancia de cantar el santo nombre y de llevar el amor por Dios a todas partes, pues le fueron reveladas todas las verdades.