Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 132

Text 132

Verš

Text

ei mata prahareka nāce prabhu raṅge
kabhu harṣa, kabhu viṣāda, bhāvera taraṅge
ei mata prahareka nāce prabhu raṅge
kabhu harṣa, kabhu viṣāda, bhāvera taraṅge

Synonyma

Synonyms

ei mata — takto; prahareka — asi tři hodiny; nāce — tančí; prabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; raṅge — ve velké extázi; kabhu — někdy; harṣa — radost; kabhu — někdy; viṣāda — zasmušilost; bhāvera — extáze; taraṅge — ve vlnách.

ei mata — in this way; prahareka — for about three hours; nāce — dances; prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; raṅge — in great ecstasy; kabhu — sometimes; harṣa — pleasure; kabhu — sometimes; viṣāda — moroseness; bhāvera — of ecstasy; taraṅge — in the waves.

Překlad

Translation

Takto Pán tančil alespoň tři hodiny. Chvílemi bylo vidět příznaky extáze jako radost, zasmušilost a mnoho dalších vln extatické emocionální lásky.

In this way the Lord danced for at least three hours. Sometimes the symptoms of ecstasy were visible, including pleasure, moroseness and many other waves of ecstatic emotional love.