Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Text 62

Text 62

Verš

Texto

mādhava-saundarya dekhi’ āviṣṭa ha-ilā
aṅganete āsi’ preme nācite lāgilā
mādhava-saundarya dekhi’ āviṣṭa ha-ilā
aṅganete āsi’ preme nācite lāgilā

Synonyma

Palabra por palabra

mādhava-saundarya dekhi' — po zhlédnutí krásy Pána Bindu-Mādhavy; āviṣṭa ha-ilā — upadl do extáze lásky; aṅganete āsi' — když přišel na nádvoří; preme — s velkou láskou; nācite lāgilā — začal tančit.

mādhava-saundarya dekhi’ — después de ver la belleza del Señor Bindu Mādhava; āviṣṭa ha-ilā — Se llenó con el éxtasis del amor; aṅganete āsi’ — yendo al patio; preme — con gran éxtasis; nācite lāgilā — Se puso a danzar.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu přišel do chrámu a při pohledu na krásu Pána Bindu-Mādhavy Ho přemohla extáze lásky. Tehdy začal na nádvoří chrámu tančit.

Al llegar al templo de Bindu Mādhava, Śrī Caitanya Mahāprabhu, viendo la belleza del Señor Bindu Mādhava, quedó abrumado de amor extático. Allí mismo, en el patio del templo, Se puso a danzar.