Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 98

Text 98

Verš

Texto

tabe sanātana prabhura caraṇe dhariyā
dainya vinati kare dante tṛṇa lañā
tabe sanātana prabhura caraṇe dhariyā
dainya vinati kare dante tṛṇa lañā

Synonyma

Palabra por palabra

tabe — potom; sanātana — Sanātana Gosvāmī; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; caraṇe — lotosové nohy; dhariyā — uchopil a; dainya — pokorně; vinati — poklony; kare — činí; dante — do zubů; tṛṇa — trávu; lañā — beroucí.

tabe — a continuación; sanātana — Sanātana Gosvāmī; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇe — de los pies de loto; dhariyā — tomándose; dainya — humildad; vinati — postrarse; kare — hace; dante — en los dientes; tṛṇa — una paja; lañā — tomando.

Překlad

Traducción

Sanātana Gosvāmī si vzal do úst trávu, poklonil se, uchopil lotosové nohy Śrī Caitanyi Mahāprabhua a s pokorou promluvil.

Con una brizna de paja en la boca, Sanātana Gosvāmī se postró y, tomándose de los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu, dijo humildemente lo siguiente.