Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 239

Text 239

Verš

Text

‘ājñā haya, āsi muñi śrī-caraṇa-saṅge
sahite nā pāri muñi viraha-taraṅge’
‘ājñā haya, āsi muñi śrī-caraṇa-saṅge
sahite nā pāri muñi viraha-taraṅge’

Synonyma

Synonyms

ājñā haya — jestli dovolíš; āsi — mohu jít; muñi — já; śrī-caraṇa-saṅge — s Tebou; sahite — snášet; nā pāri — nejsem schopen; muñi — já; viraha-taraṅge — vlny odloučení.

ājñā haya — if there is permission; āsi — may come; muñi — I; śrī-caraṇa-saṅge — with Your Lordship; sahite — to tolerate; nā pāri — not able; muñi — I; viraha-taraṅge — the waves of separation.

Překlad

Translation

„Pokud mi to dovolíš, půjdu s Tebou. Nemohu snášet vlny odloučení.“

“If You give me permission, I shall go with Your Lordship. It is not possible for me to tolerate the waves of separation.”