Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 19.239

‘আজ্ঞা হয়, আসি মুঞি শ্রীচরণ-সঙ্গে ।
সহিতে না পারি মুঞি বিরহ-তরঙ্গে ॥’ ২৩৯ ॥
‘а̄джн̃а̄ хайа, а̄си мун̃и ш́рӣ-чаран̣а-сан̇ге
сахите на̄ па̄ри мун̃и вираха-таран̇ге’

Пословный перевод

а̄джн̃а̄ хайаесли есть дозволение; а̄симогу пойти; мун̃ия; ш́рӣ-чаран̣а-сан̇гес Тобой, о Господь; сахитевыдержать; на̄ па̄рине в состоянии; мун̃ия; вираха-таран̇геволны разлуки.

Перевод

«Если позволишь, я пойду с Тобой. Я не выдержу волн разлуки».