Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 112

Texto 112

Verš

Texto

yāṅra icchā, prayāge yāñā karibe nimantraṇa’
eta bali’ prabhu lañā karila gamana
yāṅra icchā, prayāge yāñā karibe nimantraṇa’
eta bali’ prabhu lañā karila gamana

Synonyma

Palabra por palabra

yāṅra — čí; icchā — je touha; prayāge yāñā — po přemístění se do Prajágu; karibe — může učinit; nimantraṇa — pozvání; eta bali' — to když řekl; prabhu lañā — se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; karila gamana — vydal se do Prajágu.

yāṅra — de quien; icchā — hay un deseo; prayāge yāñā — yendo a Prayāga; karibe — puede hacer; nimantraṇa — invitaciones; eta bali’ — tras decir esto; prabhu lañā — con Śrī Caitanya Mahāprabhu; karila gamana — partió hacia Prayāga.

Překlad

Traducción

Vallabha Bhaṭṭa řekl: „Pokud někdo chce, může jít do Prajágu a předložit Pánu pozvání.“ Potom vzal Pána s sebou a vydal se do Prajágu.

Vallabha Bhaṭṭācārya dijo: «Quien lo desee, puede ir a Prayāga y allí invitar al Señor». De ese modo, llevó consigo al Señor y partió hacia Prayāga.