Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 112

ТЕКСТ 112

Verš

Текст

yāṅra icchā, prayāge yāñā karibe nimantraṇa’
eta bali’ prabhu lañā karila gamana
йа̄н̇ра иччха̄, прайа̄ге йа̄н̃а̄ карибе нимантран̣а’
эта бали’ прабху лан̃а̄ карила гамана

Synonyma

Пословный перевод

yāṅra — čí; icchā — je touha; prayāge yāñā — po přemístění se do Prajágu; karibe — může učinit; nimantraṇa — pozvání; eta bali' — to když řekl; prabhu lañā — se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; karila gamana — vydal se do Prajágu.

йа̄н̇ра — чье; иччха̄ — есть желание; прайа̄ге йа̄н̃а̄ — придя в Праяг; карибе — может совершить; нимантран̣а — приглашение; эта бали’ — сказав так; прабху лан̃а̄ — со Шри Чайтаньей Махапрабху; карила гамана — направился в Праяг.

Překlad

Перевод

Vallabha Bhaṭṭa řekl: „Pokud někdo chce, může jít do Prajágu a předložit Pánu pozvání.“ Potom vzal Pána s sebou a vydal se do Prajágu.

Валлабха Бхатта сказал: «Все, кто хочет, могут пригласить Шри Чайтанью Махапрабху на обед в Праяге». Сказав так, он вместе с Господом Чайтаньей отправился в Праяг.