Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 184

Text 184

Verš

Text

mṛgī-vyādhite āmi kabhu ha-i acetana
ei cāri dayā kari’ karena pālana
mṛgī-vyādhite āmi kabhu ha-i acetana
ei cāri dayā kari’ karena pālana

Synonyma

Synonyms

mṛgī-vyādhite — kvůli epilepsii; āmi — Já; kabhu — někdy; ha-i — stávám se; acetana — bezvědomý; ei cāri — tito čtyři; dayā kari' — milostivě; karena pālana — starají se o Mne.

mṛgī-vyādhite — due to epilepsy; āmi — I; kabhu — sometimes; ha-i — become; acetana — unconscious; ei cāri — these four men; dayā kari’ — being merciful; karena pālana — maintain Me.

Překlad

Translation

„Mám epilepsii, a proto někdy upadám do bezvědomí. Tito čtyři se o Mě milostivě starají.“

“Due to epilepsy, I sometimes fall unconscious. Out of their mercy, these four men maintain Me.”