Skip to main content

Synonyma

tomāra-i adhikāra
jsi zmocněný — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.102
sakala-i ajñāna
veškerá nevědomost — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.99
ka-i-avarahi-am
bez podvádění, bez jakékoliv pohnutky týkající se čtyř principů hmotné existence (zbožnosti, ekonomického rozvoje, uspokojování smyslů a osvobození) — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.42
āmā-ba-i
než my — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.191
taṅhā ba-i
mimo Něho — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.76
ba-i
mimo toho — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.193
mimo to — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.57
ihā ba-i
mimo to — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.54
āmā ba-i
kromě mne — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.65
baḍa-i
velice — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.36
velký — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.61
velmi — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.47
baḍa-i sambhrame
s velkou pozorností. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.47
bhakta-i
oddaní — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.42
bhāla-i kahilā
hezky jsi řekl — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.10
āmāra-i brahmāṇḍe
v mé brahmāṇḍěŚrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.78
ca-i-marica
s černým pepřem a ca-i (druh koření) — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.46
dala-i
vrátný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.80
śāli-dhānyera kha-i
opražená jemná rýže — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.31
eka-i
ta samá — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.69-70
jedna — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.69-70, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.76, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.28, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.61, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.98, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.5, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.153
je stejná — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.19
jedno — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.160
jedné — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.155, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.164
eka-i lakṣaṇa
příznaky jsou stejné — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.99
eka-i śarīre
ve stejném těle. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.71
eka-i mūrtye
v jedné podobě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.188
eka-i īśvara
je jeden Bůh — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.190
eka-i svarūpa
jeden a tentýž — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.115
ekatra-i
na stejné úrovni — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.77
ekhana-i
právě teď — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.79
nā ha-i
nejsem — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.18, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.72
ha-i
jsem — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.21-22, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.121, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.132, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.64, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.23, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.240, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.151
jsme — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.291, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.178
stali jsme se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.145
stávám se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.184
āmi ha-i'
jsem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.68
ha-i'
stávající se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.10
sarvatra-i
všude — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.177, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.76
kichu-i
něco — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.85

Filter by hierarchy