Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 153

Text 153

Verš

Text

“tumi āmāya āni’ dekhāilā vṛndāvana
ei ‘ṛṇa’ āmi nāriba karite śodhana
“tumi āmāya āni’ dekhāilā vṛndāvana
ei ‘ṛṇa’ āmi nāriba karite śodhana

Synonyma

Synonyms

tumi — ty; āmāya — Mě; āni' — poté, co jsi přivedl; dekhāilā — ukázal jsi; vṛndāvana — toto posvátné místo zvané Vrindávan; ei ṛṇa — tento dluh; āmi nāriba — nebudu schopný; karite śodhana — splatit.

tumi — you; āmāya — Me; āni’ — bringing; dekhāilā — showed; vṛndāvana — the holy place named Vṛndāvana; ei ṛṇa — this debt; āmi nāriba — I shall not be able; karite śodhana — to repay.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Tys Mě sem přivedl, abys Mi ukázal Vrindávan. Jsem ti nesmírně zadlužený a tento dluh nebudu schopný splatit.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “You have brought Me here to show Me Vṛndāvana. I am very much indebted to you, and I shall not be able to repay this debt.