Skip to main content

Text 89

Text 89

Verš

Text

avaśya caliba, duṅhe karaha sammati
tomā-duṅhā vinā mora nāhi anya gati
avaśya caliba, duṅhe karaha sammati
tomā-duṅhā vinā mora nāhi anya gati

Synonyma

Synonyms

avaśya — určitě; caliba — půjdu; duṅhe — vy oba; karaha sammati — prosím dejte Mi souhlas; tomā-duṅhā vinā — mimo vás dvou; mora — Moje; nāhi — není; anya gati — jiné útočiště.

avaśya — certainly; caliba — I shall go; duṅhe — both of you; karaha sammati — kindly agree to this proposal; tomā-duṅhā vinā — except you two; mora — My; nāhi — there is not; anya gati — other resort.

Překlad

Translation

„Tentokrát už musím jít. Dáte Mi prosím svolení? Mimo vás dvou nemám jiné útočiště.“

“This time I must go. Will you please give Me permission? Save for you two, I have no other resort.