Skip to main content

Text 256

Text 256

Verš

Text

‘vṛndāvana yāba āmi gauḍa-deśa diyā
nija-mātāra, gaṅgāra caraṇa dekhiyā
‘vṛndāvana yāba āmi gauḍa-deśa diyā
nija-mātāra, gaṅgāra caraṇa dekhiyā

Synonyma

Synonyms

vṛndāvana yāba — půjdu do Vrindávanu; āmi — Já; gauḍa-deśa diyā — přes Bengálsko; nija-mātāra — Mé matky; gaṅgāra — řeky Gangy; caraṇa — nohy; dekhiyā — až uvidím.

vṛndāvana yāba — shall go to Vṛndāvana; āmi — I; gauḍa-deśa diyā — through Bengal; nija-mātāra — of My own mother; gaṅgāra — of the river Ganges; caraṇa — the feet; dekhiyā — seeing.

Překlad

Translation

„Rozhodl jsem se jít do Vrindávanu přes Bengálsko, abych viděl svou matku a řeku Gangu.“

“It was My decision to go to Vṛndāvana through Bengal in order to see My mother and the river Ganges.