Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 280

Text 280

Verš

Texto

prabhura caraṇe dhari’ karaye vinaya
aparādha kṣama more, prabhu, dayāmaya
prabhura caraṇe dhari’ karaye vinaya
aparādha kṣama more, prabhu, dayāmaya

Synonyma

Palabra por palabra

prabhura caraṇe — lotosové nohy Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dhari' — když uchopil; karaye — předkládá; vinaya — žádost; aparādha — přestupek; kṣama — prosím odpusť; more — mně; prabhu — ó Pane; dayā-maya — milostivý.

prabhura caraṇe — los pies de loto del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhari’ — tomando; karaye — hace; vinaya — sumisión; aparādha — ofensa; kṣama — ten la bondad de perdonar; more — a mí; prabhu — ¡oh, Señor!; dayā-maya — misericordioso.

Překlad

Traducción

Amogha potom padl k lotosovým nohám Pána a pokorně řekl: „Ó milostivý Pane, prosím odpusť mi můj přestupek.“

Amogha, entonces, se postró a los pies de loto del Señor y, sumisamente, dijo: «¡Oh, misericordioso Señor!, por favor, perdona mi ofensa».