Skip to main content

Text 219

Text 219

Verš

Texto

śraddhā kari’ bhaṭṭācārya saba karāila
śubhra-pīṭhopari sūkṣma vasana pātila
śraddhā kari’ bhaṭṭācārya saba karāila
śubhra-pīṭhopari sūkṣma vasana pātila

Synonyma

Palabra por palabra

śraddhā kari' — s velkou úctou; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; saba karāila — vše nechal připravit; śubhra — bílou; pīṭha — dřevěnou desku; upari — přes; sūkṣma — jemnou; vasana — látku; pātila — rozprostřel.

śraddhā kari’ — con gran respeto; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; saba karāila — las cocinó todas; śubhra — blanca; pīṭha — una tarima de madera; upari — sobre; sūkṣma — hermosa; vasana — tela; pātila — extendió.

Překlad

Traducción

Bhaṭṭācārya tedy připravil mnoho druhů jídla a na bílé dřevěné pódium rozprostřel jemnou látku.

El Bhaṭṭācārya, que había así preparado una gran cantidad de comida, extendió entonces un hermoso mantel sobre una tarima de madera blanca.