Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 218

Text 218

Verš

Texto

rasālā-mathita dadhi, sandeśa apāra
gauḍe utkale yata bhakṣyera prakāra
rasālā-mathita dadhi, sandeśa apāra
gauḍe utkale yata bhakṣyera prakāra

Synonyma

Palabra por palabra

rasālā — lahodný; mathita — šlehaný; dadhi — tvaroh; sandeśa — sladkost; apāra — nespočet; gauḍe — v Bengálsku; utkale — v Uríse; yata — všech; bhakṣyera — jídel; prakāra — druhy.

rasālā — delicioso; mathita — batido; dadhi — yogur; sandeśa — un dulce; apāra — ilimitados; gauḍe — en Bengala; utkale — en Orissa; yata — todas; bhakṣyera — de comestibles; prakāra — clases.

Překlad

Traducción

Mezi dalšími jídly byl lahodný šlehaný tvaroh a množství různých sandeśů. Ve skutečnosti byla připravena veškerá jídla, která lze najít v Bengálsku a Uríse.

Entre otros dulces, había un delicioso yogur batido, y toda clase de dulces sandeśa. En verdad, habían cocinado toda la gama de manjares que se pueden encontrar en Bengala y en Orissa.