Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 74

ТЕКСТ 74

Verš

Текст

rādhā-saṅge kṛṣṇa-līlā — ei haila jñāne
ei rase magna prabhu ha-ilā āpane
ра̄дха̄-сан̇ге кр̣шн̣а-лӣла̄ — эи хаила джн̃а̄не
эи расе магна прабху ха-ила̄ а̄пане

Synonyma

Пословный перевод

rādhā-saṅge — s Rādhārāṇī; kṛṣṇa-līlā — zábavy Pána Kṛṣṇy; ei haila jñāne — takové měl vědomí; ei rase magna — pohroužený v této náladě; prabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā āpane — osobně zůstával.

ра̄дха̄-сан̇ге — вместе с Радхарани; кр̣шн̣а-лӣла̄ — лилы Господа Кришны; эи хаила джн̃а̄не — таким было Его сознание; эи расе магна — погружен в это умонастроение; прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; ха-ила̄ а̄пане — был Сам.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu neustále myslel na zábavy Rādhy a Kṛṣṇy a osobně zůstával pohroužený v tomto vědomí.

Поглощенный мыслями о лилах Радхи и Кришны, Шри Чайтанья Махапрабху всегда пребывал в этом настроении.