Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 36

ТЕКСТ 36

Verš

Текст

prathama sampradāye kaila svarūpa — pradhāna
āra pañca-jana dila tāṅra pāligāna
пратхама сампрада̄йе каила сварӯпа — прадха̄на
а̄ра пан̃ча-джана дила та̄н̇ра па̄лига̄на

Synonyma

Пословный перевод

prathama sampradāye — v první skupině; kaila — ustanovil; svarūpa — Svarūpu Dāmodara; pradhāna — jako vedoucího; āra — dalších; pañca-jana — pět osob; dila — dal; tāṅra — jeho; pāligāna — ti, kteří opakují.

пратхама сампрада̄йе — в первой группе; каила — поставил; сварӯпа — Сварупу Дамодару; прадха̄на — как главного; а̄ра — других; пан̃ча-джана — пять человек; дила — дал; та̄н̇ра — ему; па̄лига̄на — тех, что вторят пению.

Překlad

Перевод

Svarūpa Dāmodara byl vybrán jako vedoucí první skupiny a dostal pět dalších, kteří budou opakovat to, co předzpívával.

Сварупа Дамодара был поставлен во главе первой группы. Он получил пятерых помощников, которые должны были подпевать ему.