Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 122

Text 122

Verš

Texto

ei śloka mahāprabhu paḍe bāra bāra
svarūpa vinā artha keha nā jāne ihāra
ei śloka mahāprabhu paḍe bāra bāra
svarūpa vinā artha keha nā jāne ihāra

Synonyma

Palabra por palabra

ei śloka — tento verš; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍe — recituje; bāra bāra — znovu a znovu; svarūpa vinā — kromě Svarūpy Dāmodara; artha — význam; keha — kdokoliv; nā jāne — nezná; ihāra — toho.

ei śloka — este verso; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍe — recita; bāra bāra — una y otra vez; svarūpa vinā — excepto Svarūpa Dāmodara; artha — significado; keha — nadie; nā jāne — no conoce; ihāra — de éste.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu tento verš opakoval znovu a znovu, ale kromě Svarūpy Dāmodara nikdo nechápal jeho význam.

Śrī Caitanya Mahāprabhu recitó este verso una y otra vez. Excepto Svarūpa Dāmodara, nadie podía entender su significado.