Skip to main content

Text 172

Text 172

Verš

Texto

sabāra kariyāchi vāsā-gṛha-sthāna
mahā-prasāda sabākāre kari samādhāna
sabāra kariyāchi vāsā-gṛha-sthāna
mahā-prasāda sabākāre kari samādhāna

Synonyma

Palabra por palabra

sabāra — pro všechny; kariyāchi — zařídili jsme; vāsā-gṛha-sthāna — ubytování; mahā-prasāda — zbytky jídla obětovaného Jagannāthovi; sabākāre — všem; kari — udělejme; samādhāna — rozdávání.

sabāra — para todos ellos; kariyāchi — hemos organizado; vāsā-gṛha-sthāna — lugares para quedarse; mahā-prasāda — remanentes del alimento ofrecido a Jagannātha; sabākāre — a todos ellos; kari — permítenos hacer; samādhāna — servicio.

Překlad

Traducción

„Ubytování pro všechny vaiṣṇavy již máme zajištěné a nyní nám dovol všem rozdat mahā-prasādam.“

«Hemos organizado ya el alojamiento de todos los vaiṣṇavas. Ahora permítenos servirles mahā-prasādam a todos.»