CC Madhya-līlā 11.172

সবার করিয়াছি বাসা-গৃহ-স্থান ।
মহাপ্রসাদ সবাকারে করি সমাধান ॥ ১৭২ ॥
sabāra kariyāchi vāsā-gṛha-sthāna
mahā-prasāda sabākāre kari samādhāna

Palabra por palabra

sabārapara todos ellos; kariyāchihemos organizado; vāsā-gṛha-sthānalugares para quedarse; mahā-prasādaremanentes del alimento ofrecido a Jagannātha; sabākārea todos ellos; karipermítenos hacer; samādhānaservicio.

Traducción

«Hemos organizado ya el alojamiento de todos los vaiṣṇavas. Ahora permítenos servirles mahā-prasādam a todos.»