Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 11.172
Бенгальский
সবার করিয়াছি বাসা-গৃহ-স্থান ।
মহাপ্রসাদ সবাকারে করি সমাধান ॥ ১৭২ ॥
মহাপ্রসাদ সবাকারে করি সমাধান ॥ ১৭২ ॥
Текст стиха
саба̄ра карийа̄чхи ва̄са̄-гр̣ха-стха̄на
маха̄-праса̄да саба̄ка̄ре кари сама̄дха̄на
маха̄-праса̄да саба̄ка̄ре кари сама̄дха̄на
Пословный перевод
саба̄ра — для всех; карийа̄чхи — подготовили; ва̄са̄-гр̣ха-стха̄на — место для жилья; маха̄-праса̄да — остатков трапезы Джаганнатхи; саба̄ка̄ре — всем; кари сама̄дха̄на — позволь раздать.
Перевод
«Жилье для всех уже подготовлено. Теперь осталось накормить их маха-прасадом».