Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 44

Text 44

Verš

Text

īśvara jagannātha, — yāṅra hāte sarva ‘artha’
kartum akartum anyathā karite samartha”
īśvara jagannātha, — yāṅra hāte sarva ‘artha’
kartum akartum anyathā karite samartha”

Synonyma

Synonyms

īśvara — Nejvyšší Osobnost Božství; jagannātha — Pán Jagannātha; yāṅra hāte — ve svých rukou; sarva artha — veškeré energie; kartum — dělat; akartum — nedělat; anyathā — a jinak; karite — dělat; samartha — schopný.

īśvara — the Supreme Personality of Godhead; jagannātha — Lord Jagannātha; yāṅra hāte — within His hands; sarva artha — all potencies; kartum — to do; akartum — not to do; anyathā — and otherwise; karite — to do; samartha — able.

Překlad

Translation

„Pán Jagannātha je Nejvyšší Osobnost Božství, vlastník veškerých energií. Může proto jednat svobodně a udělat či odvrátit, cokoliv se Mu zachce.“

“Lord Jagannātha is the Supreme Personality of Godhead. He possesses all potencies. Therefore He is able to act freely and can do and undo whatever He likes.”