Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 61

Text 61

Verš

Text

ānera ki kathā, tumi — prabhura upadeṣṭā!
āmi ta’ bhikṣuka vipra, tumi — mora poṣṭā
ānera ki kathā, tumi — prabhura upadeṣṭā!
āmi ta’ bhikṣuka vipra, tumi — mora poṣṭā

Synonyma

Synonyms

ānera ki kathā — co říci o druhých; tumi — ty; prabhura upadeṣṭā — učitel Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āmi — já; ta' — jistě; bhikṣuka — žebrák; vipra — brāhmaṇa; tumi — ty; mora — můj; poṣṭā — živitel.

ānera ki kathā — what to speak of others; tumi — you; prabhura upadeṣṭā — an instructor of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āmi — I; ta’ — certainly; bhikṣuka — beggar; vipra — brāhmaṇa; tumi — you; mora — my; poṣṭā — maintainer.

Překlad

Translation

„Učíš i Śrī Caitanyu Mahāprabhua, o druhých ani nemluvě. Já nejsem nic jiného než žebravý brāhmaṇa a ty jsi můj živitel.“

“You are an instructor even for Śrī Caitanya Mahāprabhu, what to speak of others. I am but a beggar brāhmaṇa, and you are my maintainer.