Text 40
ТЕКСТ 40
Verš
Текст
tabu nirvikāra rāya-rāmānandera mana
nānā-bhāvodgāra tāre karāya śikṣaṇa
nānā-bhāvodgāra tāre karāya śikṣaṇa
табу нирвика̄ра ра̄йа-ра̄ма̄нандера мана
на̄на̄-бха̄водга̄ра та̄ре кара̄йа ш́икшан̣а
на̄на̄-бха̄водга̄ра та̄ре кара̄йа ш́икшан̣а
Synonyma
Пословный перевод
Překlad
Перевод
„Mysl Śrī Rāmānandy Rāye však zůstává vždy beze změny, i když dívky učí, jak fyzicky vyjádřit veškeré extatické proměny.“
«Несмотря на это, ум Шри Рамананды Рая остается спокойным и невозмутимым, хотя сам он учит тех двух девушек тому, как выражать все проявления экстаза».