Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 116

ТЕКСТ 116

Verš

Текст

jyaiṣṭha-māse prabhu yameśvara-ṭoṭā āilā
bhakta-anurodhe tāhāṅ bhikṣā ye karilā
джйаишт̣ха-ма̄се прабху йамеш́вара-т̣от̣а̄ а̄ила̄
бхакта-ануродхе та̄ха̄н̇ бхикша̄ йе карила̄

Synonyma

Пословный перевод

jyaiṣṭha-māse — v měsíci pokrývajícím část května a června; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yameśvara-ṭoṭā — do zahrady Pána Śivy, Yameśvary; āilā — přišel; bhakta-anurodhe — na žádost oddaných; tāhāṅ — tam; bhikṣā ye karilā — přijal prasādam.

джйаишт̣ха-ма̄се — в месяц джьяиштха (май и июнь); прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йамеш́вара-т̣от̣а̄ — в сад Ямешвары, Господа Шивы; а̄ила̄ — пришел; бхакта-ануродхе — по просьбе преданных; та̄ха̄н̇ — там; бхикша̄ йе карила̄ — принял прасад.

Překlad

Перевод

V tom samém měsíci přišel Śrī Caitanya Mahāprabhu do zahrady Yameśvary (Pána Śivy), kde na žádost oddaných přijal prasādam.

Однажды в месяц джьяиштха Шри Чайтанья Махапрабху по просьбе преданных пришел в сад Ямешвары [Господа Шивы] и там принял прасад.