Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 169

ТЕКСТ 169

Verš

Текст

raghunātha-dāsa bālaka karena adhyayana
haridāsa-ṭhākurere yāi’ karena darśana
рагхуна̄тха-да̄са ба̄лака карена адхйайана
харида̄са-т̣ха̄курере йа̄и’ карена дарш́ана

Synonyma

Пословный перевод

raghunātha-dāsa — Raghunātha dāsa; bālaka — chlapec; karena adhyayana — studoval; haridāsa-ṭhākurere — k Haridāsovi Ṭhākurovi; yāi' — chodící; karena darśana — navštěvoval.

рагхуна̄тха-да̄са — Рагхунатха дас; ба̄лака — мальчик; карена адхйайана — учился; харида̄са-т̣ха̄курере — к Харидасу Тхакуру; йа̄и’ — приходя; карена дарш́ана — увидеться с ним.

Překlad

Перевод

Raghunātha dāsa, syn Govardhana Majumadāra, který se později měl stát Raghunāthem dāsem Gosvāmīm, byl tehdy studující chlapec a každý den chodil Haridāse Ṭhākura navštěvovat.

Сын Говардханы Маджумадара по имени Рагхунатха дас (позже ставший Рагхунатхой дасом Госвами) в то время еще учился в школе. Он каждый день приходил повидать Харидаса Тхакура.