Skip to main content

Synonyma

bālaka-abhimāna
považování za své syny. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.185
rājanya-bālaka
ó synu krále — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.19
bālaka-mārikā-graham
čarodějnici zkušenou v zabíjení malých dětí — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.8
bālaka
děti — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.25
malý chlapec — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.17
dítě — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.111
pouhé dítě — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.19
chlapec — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.89, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.32, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.8, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.169, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.69, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.36, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.67
chlapci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.138
syn — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.27
bālaka-ṭhāma
vzhled dítěte — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.115
gopa-bālaka saba
všichni pasáčci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.13
gopāla-bālaka
pasáček krav — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.24
bālaka kahe
chlapec řekl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.28
se bālaka
ten chlapec — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.33, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.10
sei bālaka
stejného chlapce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.35
tento chlapec — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.9
ten chlapec — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.68
se-bālaka
ten samý chlapec — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.44
bālaka-sannyāsī
mladý sannyāsīŚrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.59
tomāra bālaka
tvůj syn — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.291
bālaka-doṣa
chybu dítěte — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.291
śivānandera bālaka
syn Śivānandy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.23
ei bālaka
tento chlapec — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.150
bālaka-kāle
když byl Pán chlapec — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.55
bālaka-kāla haite
od doby, kdy byl Pán chlapec — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.56
bālaka-samāna
jako činnosti malého chlapce — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.46