Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 170

ТЕКСТ 170

Verš

Текст

haridāsa kṛpā kare tāṅhāra upare
sei kṛpā ‘kāraṇa’ haila caitanya pāibāre
харида̄са кр̣па̄ каре та̄н̇ха̄ра упаре
сеи кр̣па̄ ‘ка̄ран̣а’ хаила чаитанйа па̄иба̄ре

Synonyma

Пословный перевод

haridāsa — Ṭhākura Haridāsa; kṛpā kare — prokazuje milost; tāṅhāra upare — jemu; sei kṛpā — tato milost; kāraṇa — příčina; haila — byla; caitanya — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; pāibāre — dosáhnout.

харида̄са — Тхакур Харидас; кр̣па̄ каре — являет милость; та̄н̇ха̄ра упаре — ему; сеи кр̣па̄ — та милость; ка̄ран̣а — причиной; хаила — стала; чаитанйа — Шри Чайтанью Махапрабху; па̄иба̄ре — обрести.

Překlad

Перевод

Haridāsa Ṭhākura k němu byl přirozeně milostivý a díky milostivému požehnání tohoto vaiṣṇavy Raghunātha dāsa později dosáhl útočiště u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Харидас Тхакур был очень милостив к нему, и, благодаря милостивому благословению этого вайшнава, он позже обрел прибежище у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху.