Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 92

Text 92

Verš

Text

‘āmi likhi’, — eha mithyā kari anumāna
āmāra śarīra kāṣṭha-putalī-samāna
‘āmi likhi’, — eha mithyā kari anumāna
āmāra śarīra kāṣṭha-putalī-samāna

Synonyma

Synonyms

āmi likhi — píši; eha mithyā — to je mylné; kari anumāna — vyvozuji; āmāra śarīra — moje tělo; kāṣṭha-putalī-samāna — je jako dřevěná loutka.

āmi likhi — I write; eha mithyā — this is false; kari anumāna — I can infer; āmāra śarīra — my body; kāṣṭha-putalī-samāna — is exactly like a wooden doll.

Překlad

Translation

Docházím však k závěru, že říkat „já jsem napsal“ je mylné pochopení, protože mé tělo je jako dřevěná loutka.

I infer that “I have written” is a false understanding, for my body is like a wooden doll.