Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 20.92
Текст
‘а̄ми ликхи’, — эха митхйа̄ кари анума̄на
а̄ма̄ра ш́арӣра ка̄шт̣ха-путалӣ-сама̄на
а̄ма̄ра ш́арӣра ка̄шт̣ха-путалӣ-сама̄на
Пословный перевод
а̄ми ликхи — я пишу; эха митхйа̄ — это ложь; кари анума̄на — я могу заключить; а̄ма̄ра ш́арӣра — мое тело; ка̄шт̣ха-путалӣ-сама̄на — ничуть не лучше деревянной куклы.
Перевод
Я прихожу к выводу, что слова «я описал» не соответствуют истине, ибо тело мое ничуть не лучше деревянной куклы.