Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 50

Text 50

Verš

Texto

tabe śivānanda tāṅre sakala kahilā
‘āsiba ājñā dilā prabhu kene nā āilā?’
tabe śivānanda tāṅre sakala kahilā
‘āsiba ājñā dilā prabhu kene nā āilā?’

Synonyma

Palabra por palabra

tabe — potom; śivānanda — Śivānanda; tāṅre — Nṛsiṁhānandovi; sakala kahilā — řekl vše; āsiba — přijdu; ājñā dilā — slíbil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kene — proč; nā āilā — nepřišel.

tabe — entonces; śivānanda — Śivānanda; tāṅre — a Nṛsiṁhānanda; sakala kahilā — dijo todo; āsiba — Yo vendré; ājñā dilā — prometió; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kene — por qué; nā āilā — no ha venido.

Překlad

Traducción

Śivānanda Sena mu na to řekl: „Śrī Caitanya Mahāprabhu slíbil, že přijde. Proč tedy nepřišel?“

Śivānanda Sena le dijo entonces: «Śrī Caitanya Mahāprabhu prometió que vendría. ¿Por qué no ha venido entonces? ».